고소득 부업(초벌 번역,플리토)

초벌번역가

해외에서 수입되는 도서, 영화, 자동차 등을
공정 초반 1차 초벌 번역을 담당 ,시간과 장소에 얽매이지 않고자유롭게 일을 할 수 있다는 장점이 있어
많은 인기를 얻고 있는 직업입니다.

초벌번역가의 장점

초벌번역가의 전망

이미 선진국에서는 초벌번역가가
대중화된 전문직종으로 인식을 받고 있습니다.
요즘 우리나라에도
해외영화나 도서류들이 국내로 상당히 많이
들어오고 있는 추세라 더더욱 많은
초벌번역가들을 필요로 하고 있는 상황입니다.

초벌번역가의 수입

-A4용지 1장 18,000원 ~ 20,000원
-메뉴얼 번역 30페이지 기준 250만원
-웹, IT번역 50만원
-기술번역 350만원
-견적서 3장에 8만원

초벌번역가 조건

초벌번역가가 되려면 검증시험을 거쳐야 합니다. 응시자격 : 제한 없음
시험 언어 : 영어, 일본어
시험일정 : 1년에 3번 (2월, 6월, 10월) 번역시험은 응시자격은 따로 없으며 1년에 3번 진행이 되고 있다고 하네요.
번역실무시험을 통과하면 초벌번역가로 활동을 할 수 있게 됩니다.
우리나라에는 현재 번역자격증으로 TCT, ITT 자격증 두가지가 있습니다.
외국어 듣기와 말하기 및 읽기와 쓰기 능력을 평가하는
통역 및 번역시험인 ITT는 현재 국내에서 온라인으로도 좀 더 간편하게 취득이 가능합니다.

플리토 추천

플리토 는 집단지성을 활용한 번역 플랫폼을 제공함으로써 사용자들이 자유롭게 번역을 요청하고 받을 수 있는 공간이다.
번역이 필요할 때는 요청자로서 번역 요청할 수 있고, 외국어를 할 수 있다면 직접 번역가가 될 수도 있다